話し、生活を 支え、仲間と つながる。ここは、日本での 毎日を 豊かにする コミュニティです。Speak Japanese, get support with daily life, and connect with others. A community that makes your everyday life in Japan richer.
登録不要。相談だけでも、いつでも どうぞ。No sign-up needed — reach out anytime, even just to ask.
区役所に 行ったけど 書類が 全部 日本語。何時間も 待って、結局 やり直し…Went to city hall, but every form was in Japanese. Waited hours — and had to start over.
ポストに 届いた 書類、大事そうだけど 読めない。放っておいて いいのか 不安…That official letter in the mailbox looks important — but I can't read it. Is it OK to ignore?
日本語を 勉強してるのに、いざとなると 話せる 相手が いない…I'm studying Japanese — but when it counts, I have no one to actually speak with.
銀行口座も 携帯の 契約も、一人だと どこから 手を つければ…Bank account, phone contract… doing it all alone, where do I even start?
日本に 来て 数ヶ月。まだ「友だち」と 呼べる 人が いない…A few months in Japan now — and still no one I'd call a friend.
その「最初の 一人」に、架け橋。Kakehashi is that first person you can turn to.
話せるように なって、暮らしを 支えられて、仲間も できる。下で、一つずつ 紹介します。Get talking, get supported, and find your people — here's how, one step at a time.
できることを 見る ↓See what you get ↓Kakehashi は、3つが 一つに なった コミュニティ。日本語を 話せるように なりながら、生活も 支えられ、仲間も できる。Kakehashi brings three things together: get talking in Japanese, get support with daily life, and find your people.
メンバー 限定で、受けほうだい。プライベート（1on1）も グループも、習った 日本語を 話して つかう 場所。Unlimited for members — private & group. Where you actually speak the Japanese you've learned.
詳しく見る →Learn more →届いた 書類の 読み取りから、役所や 不動産への 同行まで。軽い ことから 重い ことまで、生活の 困りごとを、一緒に 解決します。From decoding a letter to coming with you to city hall — light tasks to heavy ones, we solve your life's troubles together.
詳しく見る →Learn more →伝統行事や おまつり、現地の 人との 交流。人と 土地から、本当の 日本の 文化を 学ぶ。Traditional events, festivals & time with locals — learn real Japanese culture from people and place.
詳しく見る →Learn more →プライベートと グループ、その日の 気分で 選べます。オンラインでも、カフェで たいめんでも。1回ずつ 予約できます。Private or group, whichever fits your mood. Online, or in person at a café — book one lesson at a time.
金額は 税込。空いている 枠から 選んで 予約できます。はじめての 1回は 無料。Prices include tax. Pick any open slot to book. Your first lesson is free.
自分の ペースで じっくり 学びたい ときにWhen you want to learn at your own pace
話す 練習を しながら 仲間を 作りたい ときにWhen you want to practice speaking and make friends
オンライン（Google Meet）でも、カフェで たいめんでも。Online with Google Meet, or in person at a café.
前日〜当日でも、空いている 枠から すぐ 予約。Book any open slot — even the day before or on the day.
レッスンとは 別に、暮らしの 手続きを 一緒に 進めます。必要な ときだけ、1回ずつ 頼めます。Separate from lessons, we help you get through life’s paperwork together — book only what you need, one at a time.
金額は 税込。空いている 日時から 選んで、1回ずつ 依頼できます。はじめての 1回は 無料。Prices include tax. Pick an open time and book one at a time. Your first one is free.
引っ越し・健康保険・年金・マイナンバーの 手続きにMoving in, health insurance, pension, My Number
給料の 振込先が 必要な ときにWhen you need an account for your salary
日本の 電話番号が 必要な ときにWhen you need a Japanese phone number
部屋探し・引っ越しの ときにWhen you rent or move
体調が 悪いとき・健診の ときにWhen you’re unwell or need a check-up
履歴書・書類・学校の 課題を 出す 前にBefore you send a résumé, document or assignment
リストに ない 手続きも、まず 相談してください。内容を 聞いて お見積もりします。Something not on the list? Ask us — we’ll quote based on what you need.
お見積もりQuote教科書だけでは 分からない 日本を。学ぶ・文化・交わる・動く の 4つで、毎月 いろいろな イベントを 開きます。The Japan textbooks can’t teach you. Every month we hold events across four themes — learn, culture, connect and move.
先輩の 話から、日本で 生きる ヒントを。Tips for life in Japan, from people who’ve been there.
教科書では わからない 日本を、体で。The Japan textbooks can’t teach — felt first-hand.
日本人も まじえて、気軽に 友だち作り。Make friends — Japanese locals included.
言葉が なくても、一緒に 汗を かけば 仲間。No words needed — sweat together and you’re friends.
一年の 流れ（例）A year of events (examples)
内容は 一例です。季節や みんなの 声に あわせて 毎月 企画します。開催予定は 登録後の イベント画面で 見られます。These are examples — we plan new events every month around the seasons and what members ask for. See upcoming events in the portal after you sign up.
まずは 新規登録。あとは、レッスンも、相談も、イベントも、自由に 使えます。Start by signing up. After that, lessons, everyday support, and events are all yours to use.
毎月定額で、受け放題。入会金 なし。Sign up — flat monthly, unlimited, no joining fee.
空いてる 枠を 予約して、レッスンに 参加。何回でも。Book an open slot and join a lesson — as often as you like.
書類・役所・電話。困った ときの、最初の 相手。Documents, city hall, calls — your first call whenever you're stuck.
毎月の メンバー イベントで、仲間を 作る。Meet your people at monthly members-only events.
登録すると 使える、実際の 画面です。レッスンの 予約、イベントの 申し込み、エージェントへの 依頼まで、ぜんぶ ここから。These are the real screens you get after signing up — book lessons, join events, and request an agent, all in one place.
登録も、中を 見てまわるのも 無料。まずは レッスン・イベント・エージェントの なかから 1回ぶんを、無料で ためせます。料金は 実際に 使うときに はっきり 表示。かくれた 費用は ありません。Signing up and looking around are free. Try any one of lessons, events, or agent support at no cost — and you'll only ever see a price when you actually use something. No hidden fees.
メールだけで すぐ はじめられます。登録に お金は かかりません。Start in a minute with just an email. Signing up costs nothing.
レッスン・イベント・エージェントの どれか 1回ぶんを、無料で おためし。まずは 体験から。Try any one of lessons, events, or agent support free. See it for yourself first.
料金は 使う 直前に はっきり 表示。よく 使う 方には お得な 月額プランも。Prices are shown clearly right before you use anything. A monthly plan is there if you use it a lot.
料金を 知りたい 方へ ―― 登録（無料）すると、アプリの 中で すべての 料金を 確認できます。Want to check the price? Sign up (it's free) and you'll see all prices right inside the app.
わたしたちは、海外で 暮らしたことのある 若いチーム。外国人として「言葉が 分からない」気持ちも、よく 分かります。上から 教えるのではなく、同じ 目線で、隣を 歩きます。We're a young team who've lived abroad ourselves. We know how it feels to not understand the language — so we walk beside you, as friends, not from above.
わたしたちも、海外で 外国人として 暮らしました。だから、困るポイントも、不安な 気持ちも、自分ごととして 分かります。We've been the foreigner too — so we get the worries, first-hand.
堅苦しいサービスじゃありません。友だちに 相談するみたいに、なんでも 聞いてください。英語でも 日本語でも、大丈夫。No stiff formalities — ask us anything, like you'd ask a friend. In English or Japanese.
手続きだけじゃなく、おいしいお店や、地元の 楽しいことも 案内します。日本での 毎日が、もっと 楽しくなるように。Beyond paperwork — we'll show you good spots and local fun, too.
登録は 簡単。すぐに レッスンも 相談も 使えます。Signing up is easy — lessons and support are ready right away.
登録は いりません。日本での 生活の 不安、手続きの こと、日本語の こと、サービスや 料金の こと。どんな 小さな ことでも、まずは 気軽に 相談してください。英語でも 日本語でも 大丈夫。希望があれば、オンラインで 顔を 見ながら お話しも できます。No sign-up required. Worries about life in Japan, paperwork, the language, or questions about our service and pricing — bring anything, however small. In English or Japanese. If you'd like, we can also talk face-to-face online.
返信は へいじつ 10:00〜19:00 が 目安です。We usually reply within a business day.